Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - (1958) фільм українською мовою
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
- Інші назви: Poslusne hlásím
- Рік виходу: 1958
- Режисер: Karel Steklý
- Країна: Чехословаччина (1918-1992)
- Якість: 1080
- 7.5
- Актори: Rudolf Hrusínský, Сватоплук Бенеш, Ярослав Марван, Мілош Недбай, Fanda Mrázek, Ярослав Войта, Alois Dvorský, Jana Kovaríková, Frantisek Cerný та інші.
- Категорії: Фільми / Воєнний / Комедія
Щоб скористатися всіма функціями сайту та позбутися деяких реклами -
Сподобалося? Поділися в одній із соціальних мереж!
Поділися своєю думкою тут (Останні коментарі на сайті)
⚠️ Поки що немає коментарів. Будьте першим!
Тобі також може сподобатися:
